1
00:00:01,131 --> 00:00:06,180
♪ <i>Ω, ω, ω, ω</i>♪

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,356
♪ <i>Θεέ μου,
δεν ξέρω τι συμβαίνει♪</i>

3
00:00:08,399 --> 00:00:11,533
♪ <i>Αλλά μετά με χτυπάει
κάθε φορά♪</i>

4
00:00:11,576 --> 00:00:16,103
♪ <i>Αισθάνομαι απασχολημένος ξαφνικά
από το λεπτό που θα περπατήσετε♪</i>

5
00:00:16,146 --> 00:00:19,280
♪ <i>Στη θέα σας
ο κόσμος φαίνεται να♪</i>

6
00:00:19,323 --> 00:00:21,021
♪ <i>Μετατραπεί σε θαμπάδα</i>♪

7
00:00:26,983 --> 00:00:32,032
♪ <i>Πώς έγινε η φαντασία μου
γίνε τόσο αληθινός♪</i>

8
00:00:32,075 --> 00:00:36,166
♪ <i>Είμαι ανόητος
νιώθω αυτό που νιώθω♪</i>

9
00:00:39,648 --> 00:00:41,128
«Σουπ, Σουίφτυ;
Συγγνώμη που μου έλειψες.

10
00:00:41,171 --> 00:00:42,346
Παίρνω το μείγμα μου.

11
00:00:42,390 --> 00:00:45,001
<i>Gabby, έχω σοβαρά νέα.</i>

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,395
<i>Δεν ξέρω πώς
να σου πω αυτό...</i>

13
00:00:47,438 --> 00:00:49,005
<i>Έγινε ένα περιστατικό.</i>

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,094
<i>Στο θησαυροφυλάκιο.</i>

15
00:00:51,138 --> 00:00:53,662
Το... θησαυροφυλάκιο;

16
00:00:53,705 --> 00:00:55,620
<i>Λυπάμαι.</i>

17
00:00:59,146 --> 00:01:00,930
- Τι έγινε;
- Άκουσέ με.

18
00:01:00,973 --> 00:01:02,714
Προσπάθησε να κρατήσεις
καθαρό κεφάλι.

19
00:01:06,675 --> 00:01:08,894
Αυτά είναι τα αθλητικά μου παπούτσια
εκεί μέσα; Ε;

20
00:01:08,938 --> 00:01:11,288
Είναι δικά μου
αθλητικά παπούτσια εκεί μέσα;!

21
00:01:21,168 --> 00:01:25,563
Δολοφονήθηκε! Τα παπούτσια μου
έχουν δολοφονηθεί!

22
00:01:25,607 --> 00:01:31,874
Όχι!

23
00:01:37,184 --> 00:01:38,837
♪ <i>Ω, ναι</i>♪

24
00:01:40,448 --> 00:01:42,667
♪ <i>Κάνω κανονικά σαν ψάρι
κάνει ποδήλατο♪</i>

25
00:01:42,711 --> 00:01:44,582
♪ <i>Ταιριάζει όπως το καλοκαίρι
και ένα παγάκι♪</i>

26
00:01:44,626 --> 00:01:46,758
♪ <i>Μην το παλεύεις,
απλά γίνε πρωτότυπος♪</i>

27
00:01:46,802 --> 00:01:48,499
♪ <i>Ω, ωχ, ωχ</i>♪

28
00:01:48,543 --> 00:01:50,501
♪ <i>Κάνω πατινάζ
έξω από τις γραμμές♪</i>

29
00:01:50,545 --> 00:01:52,721
♪ <i>Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα,
δεν αποτελεί έκπληξη♪</i>

30
00:01:52,764 --> 00:01:55,071
♪ <i>Είναι αποτυχία, είναι εντάξει,
Είμαι μοναδικός στο είδος♪</i>

31
00:01:55,115 --> 00:01:56,942
♪ <i>Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του</i>♪

32
00:01:56,986 --> 00:01:59,510
♪ <i>Έτσι όποτε νιώθω
κάποιου τρόπου♪</i>

33
00:01:59,554 --> 00:02:03,210
♪ <i>Δεν καταλαβαίνω
η ανθρώπινη φυλή♪</i>

34
00:02:03,253 --> 00:02:05,299
♪ <i>Λοιπόν, τι, τι, έτσι τι</i>♪

35
00:02:05,342 --> 00:02:07,475
♪ <i>Κάνω τη δουλειά μου,
Κάνω τα δικά μου♪</i>

36
00:02:07,518 --> 00:02:09,651
♪ <i>Κάνεις το πράγμα σου,
Εσύ κάνε τα δικά σου♪</i>

37
00:02:09,694 --> 00:02:11,609
♪ <i>Όταν δεν ταιριάζουμε</i>♪

38
00:02:11,653 --> 00:02:13,742
♪ <i>Ξεχωρίζουμε στο πλήθος
και το φωνάζουμε δυνατά♪</i>

39
00:02:13,785 --> 00:02:15,918
♪ <i>Κάνω τη δουλειά μου,
Κάνω τα δικά μου♪</i>

40
00:02:15,961 --> 00:02:17,963
♪ <i>Είμαι ο ένας και μοναδικός,
Είμαι ο ένας και μοναδικός♪</i>

41
00:02:18,007 --> 00:02:20,183
♪ <i>Μην προσπαθείς να ταιριάξεις,
Μην προσπαθήσετε να ταιριάξετε♪</i>

42
00:02:20,227 --> 00:02:22,968
♪ <i>Μμ-μμ, κάνω το δικό μου</i>♪

43
00:02:29,236 --> 00:02:32,369
Αυτά τα παπούτσια σήμαιναν
τα πάντα σε μένα.

44
00:02:33,240 --> 00:02:34,763
Τα αγόρασα όταν ήμουν οκτώ.

45
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
Το κατάστημα όχι
να τα έχουν στα παιδιά,

46
00:02:37,200 --> 00:02:40,203
έτσι πήρα ένα μέγεθος για ενήλικα
να φορέσει

47
00:02:40,247 --> 00:02:41,944
στο γάμο μου,

48
00:02:41,987 --> 00:02:43,206
ή αποφοίτηση,

49
00:02:43,250 --> 00:02:44,729
ή απλά όταν εγώ
χρειάζεται για να λυγίσει

50
00:02:44,773 --> 00:02:47,297
σε κάποιον
πραγματικά δύσκολο.

51
00:02:47,341 --> 00:02:48,690
Άδεια ομιλίας;

52
00:02:48,733 --> 00:02:49,560
Αρνήθηκε.

53
00:02:51,606 --> 00:02:54,609
Ήταν η ελπίδα μου, το μέλλον μου.

54
00:02:55,392 --> 00:02:57,220
Το πιο κοντινό πράγμα που έχω...

55
00:02:58,482 --> 00:02:59,962
είχε...

56
00:03:00,005 --> 00:03:01,181
σε ένα δικό μου παιδί.

57
00:03:02,094 --> 00:03:03,183
Το χειρότερο από όλα;

58
00:03:03,705 --> 00:03:06,055
Ποτέ δεν είχε καν την ευκαιρία
να τα βάλεις.

59
00:03:07,187 --> 00:03:09,667
Νομίζω ότι μιλάω για
όλοι όταν λέω

60
00:03:09,711 --> 00:03:12,017
λυπάμαι πολύ
για την απώλεια σου.

61
00:03:13,062 --> 00:03:14,890
Μακάρι να το είχα πάρει
την ευκαιρία να τους γνωρίσετε.

62
00:03:15,151 --> 00:03:17,153
Όχι, τιμή.

63
00:03:18,198 --> 00:03:20,330
- Λυπάμαι.
- Συγγνώμη για την απώλεια σου.

64
00:03:20,374 --> 00:03:21,679
Συλλυπητήρια.

65
00:03:33,038 --> 00:03:34,562
Η συγγνώμη μπορεί να περιμένει.

66
00:03:34,605 --> 00:03:38,261
Γιατί παρά το ότι είναι
σε ένα εξαιρετικά ασφαλές θησαυροφυλάκιο εξωγήινων,

67
00:03:38,305 --> 00:03:42,047
κάποιος δολοφόνησε τα παπούτσια μου.

68
00:03:42,091 --> 00:03:43,310
Θέλω να ξέρω ποιος.

69
00:03:43,353 --> 00:03:46,487
Περίμενε, δεν το σκέφτεσαι
ήταν ένας από εμάς, εσύ;

70
00:03:46,530 --> 00:03:49,359
Είστε οι μόνοι με
πρόσβαση στην αίθουσα επικοινωνίας.

71
00:03:49,403 --> 00:03:51,448
- Γιατί να μην το κάνω;
- Ω, καλά τώρα είμαι τσιμπημένος!

72
00:03:51,492 --> 00:03:53,276
Μια παράλογη ιδέα!

73
00:03:53,320 --> 00:03:55,626
Γκάμπι, ξέρεις
Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ.

74
00:03:55,670 --> 00:03:56,888
Όλοι οι άλλοι
σε αυτό το δωμάτιο

75
00:03:56,932 --> 00:03:58,194
σε έναν καρδιακό παλμό.
Αλλά όχι εσύ.

76
00:03:58,238 --> 00:04:00,283
Λοιπόν, κάποιος φταίει!

77
00:04:00,327 --> 00:04:01,589
δεν έχω
να το πάρεις αυτό!

78
00:04:01,632 --> 00:04:03,373
Ο πισινός μου είναι
αργά για πολύ

79
00:04:03,417 --> 00:04:05,114
σημαντική συνάντηση
με την τουαλέτα.

80
00:04:05,157 --> 00:04:07,899
- Είμαι έξω από εδώ.
- Κι εγώ είμαι έξω από εδώ.

81
00:04:08,987 --> 00:04:11,120
Αν είσαι πραγματικά αθώος,

82
00:04:11,163 --> 00:04:12,904
δεν θα το έκανες
θες να μείνω

83
00:04:12,948 --> 00:04:14,297
και βοήθησε τον φίλο σου
φτάσω στο κάτω μέρος αυτού;

84
00:04:14,819 --> 00:04:16,299
Α, αυτό είναι.

85
00:04:16,343 --> 00:04:18,127
Μένω!
Και επειδή το θέλω,

86
00:04:18,170 --> 00:04:19,650
όχι εξαιτίας αυτού
αυτό που μόλις είπες.

87
00:04:21,261 --> 00:04:22,218
Το ίδιο σε αυτό.

88
00:04:23,045 --> 00:04:24,176
Χμπφ!

89
00:04:24,612 --> 00:04:25,482
Καλός.

90
00:04:27,919 --> 00:04:31,314
Τώρα, τα αρχεία του θησαυροφυλακίου δείχνουν
τελευταία φορά άνοιξε στις 10 π.μ.

91
00:04:31,358 --> 00:04:32,968
Αυτό πρέπει να ήταν πότε
το έγκλημα διαπράχθηκε.

92
00:04:35,666 --> 00:04:37,538
Ας ξεκινήσουμε με τα στοιχεία
Βρήκα στο σημείο.

93
00:04:40,062 --> 00:04:40,932
Αυτό!

94
00:04:43,065 --> 00:04:44,022
Τι είναι αυτό;

95
00:04:44,066 --> 00:04:47,025
Νομίζω... αν στραβοκοιτίσω

96
00:04:47,069 --> 00:04:48,897
Μπορώ...

97
00:04:48,940 --> 00:04:50,115
όχι. Το έχασε.

98
00:04:50,159 --> 00:04:51,465
Είναι μια αόρατη ένδειξη.

99
00:04:51,508 --> 00:04:53,945
Είστε πραγματικά
κρατώντας κάτι

100
00:04:53,989 --> 00:04:55,773
ή είναι σαν αυτό
μια περίεργη φάρσα;

101
00:04:55,817 --> 00:04:57,949
- Περίεργη ώρα για
μια φάρσα, Γκάμπι.
- Ναι.

102
00:04:59,690 --> 00:05:01,431
Είναι ένα νύχι.

103
00:05:01,475 --> 00:05:05,392
Και δεν μπορεί παρά να ανήκει
ο πιο νευρικός καρφιτσής
ξέρω.

104
00:05:05,435 --> 00:05:06,262
Ο Γουέσλι.

105
00:05:07,437 --> 00:05:09,831
Προσέξτε να εξηγήσετε γιατί
το νύχι σου ήταν
στην αίθουσα επικοινωνίας;

106
00:05:09,874 --> 00:05:13,138
Και που ακριβώς ήσουν
στις 10 π.μ. σήμερα το πρωί;

107
00:05:13,182 --> 00:05:15,010
Δεν είναι αυτό που φαίνεται!

108
00:05:15,053 --> 00:05:16,881
Ήμουν στην αίθουσα επικοινωνίας.

109
00:05:16,925 --> 00:05:20,102
Αλλά δεν ξάπλωσα
ένα δάχτυλο σε αυτά τα παπούτσια.

110
00:05:20,972 --> 00:05:22,974
Επιτρέψτε μου να σας πω
όλη την ιστορία.

111
00:05:23,714 --> 00:05:25,934
Όλα ξεκίνησαν το 2006,

112
00:05:27,022 --> 00:05:28,632
<i>όταν γεννήθηκα.</i>

113
00:05:28,676 --> 00:05:31,113
- <i>Μικρό σώμα. Τεράστιο κεφάλι.
Πολύ πίσω, Γουές.</i>

114
00:05:32,114 --> 00:05:34,159
- Ας μείνουμε στο σήμερα.
- Κατάλαβα.

115
00:05:34,725 --> 00:05:37,554
<i>Μια λαμπρή ανατολή με ξύπνησε
από τον ύπνο μου τριγύρω</i>

116
00:05:37,598 --> 00:05:39,208
<i>6:15 σήμερα το πρωί.</i>

117
00:05:39,251 --> 00:05:41,384
<i>Φίλε, η κύστη μου ήταν
ετοιμάζεται να σκάσει--</i>

118
00:05:41,428 --> 00:05:43,734
Wes; Θα μπορούσατε να κόψετε
στο κυνηγητό, παρακαλώ;

119
00:05:44,169 --> 00:05:46,607
βασικά ξόδεψα
την πρωινή παράσταση
τα καθήκοντά μου ως

120
00:05:46,650 --> 00:05:48,739
Ανώτερος Εκτελεστικός Σύνδεσμος
γύρω από το σπίτι.

121
00:05:48,783 --> 00:05:50,959
το τσάκισα.

122
00:05:53,178 --> 00:05:55,920
<i>Πρώτα έκανα μια μη αυτόματη ενημέρωση
του λογισμικού της αίθουσας επικοινωνίας.</i>

123
00:05:57,095 --> 00:06:01,056
<i>Κωδικοποίηση τοπικού τείχους προστασίας
σε ένα Gor-Monite VPN
μπορεί να είναι δύσκολο για κάποιους,</i>

124
00:06:01,099 --> 00:06:04,407
<i>αλλά όχι για
παλιός Code-Man, εδώ.</i>

125
00:06:05,234 --> 00:06:08,063
Το έχεις ξανακάνει, Code-Man.

126
00:06:09,064 --> 00:06:10,805
<i>Στη συνέχεια, ετοίμασα το μεσημεριανό γεύμα της Σουίφτ.</i>

127
00:06:10,848 --> 00:06:12,894
<i>Το ρολό σούσι με την υπογραφή μου.</i>

128
00:06:12,937 --> 00:06:16,201
<i>Το πιο φρέσκο ψάρι.
Τέλειο ρύζι γιασεμί.</i>

129
00:06:16,245 --> 00:06:20,249
<i>Ωρες πολύ ακριβές
διαδικτυακά μαθήματα σούσι.</i>

130
00:06:20,292 --> 00:06:22,860
Το έχεις ξανακάνει, Roll-Man.

131
00:06:23,905 --> 00:06:25,515
<i>Μετά ήταν για να
κάποια βαριά ανύψωση.</i>

132
00:06:27,561 --> 00:06:29,954
<i>Μόλις ένιωσα ότι ο καναπές ήταν
λίγο εκτός θέσης</i>

133
00:06:29,998 --> 00:06:31,695
<i>για το σύνολο
ατμόσφαιρα σαλονιού,</i>

134
00:06:31,739 --> 00:06:34,959
<i>έτσι το μετακίνησα
η δύναμή μου σαν βόδι.</i>

135
00:06:35,351 --> 00:06:37,962
Το έχεις ξανακάνει, Ox-Man.

136
00:06:39,311 --> 00:06:43,011
Απλώς νιώθεις καλύτερα, σωστά;
Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Ox-Man.

137
00:06:44,578 --> 00:06:46,101
Α-χα.

138
00:06:46,449 --> 00:06:49,887
Αν όλα αυτά είναι αλήθεια, γιατί ήταν
Δαγκώνεις τα νύχια σου;

139
00:06:49,931 --> 00:06:51,846
Δεν μπορώ να πω.

140
00:06:52,803 --> 00:06:54,065
Δεν μπορεί ή δεν θέλει;

141
00:06:54,544 --> 00:06:55,806
Και τα δύο, νομίζω;

142
00:06:56,546 --> 00:06:57,504
Τι κρύβεις;

143
00:06:57,982 --> 00:06:59,549
Πες μου, Ox-Man!

144
00:06:59,593 --> 00:07:01,508
Αχ...

145
00:07:01,551 --> 00:07:02,552
Ο Wes έχασε ένα Blurble!

146
00:07:03,118 --> 00:07:03,945
- Λαχανί!

147
00:07:07,078 --> 00:07:08,471
Το ξέρω γιατί ήμουν μαζί του.

148
00:07:10,734 --> 00:07:12,954
Είναι έτσι;
Διαφωτίστε μας.

149
00:07:13,476 --> 00:07:15,522
Όλα όσα είπε είναι αλήθεια.

150
00:07:15,565 --> 00:07:17,654
Απλώς πήγε α
λίγο διαφορετικά.

151
00:07:19,743 --> 00:07:22,572
<i>Ως Κατώτερος Εκτελεστικός Σύνδεσμος,
Βοηθούσα τον Γουές με το δικό του...</i>

152
00:07:24,531 --> 00:07:25,488
<i>καθήκοντα.</i>

153
00:07:26,010 --> 00:07:27,011
Το μετακίνησα;

154
00:07:27,316 --> 00:07:28,143
Νομίζω ότι κινήθηκε.

155
00:07:29,318 --> 00:07:33,104
<i>Αργότερα, μόλις είχα τελειώσει
ξεσκονίζοντας το ράφι όταν...</i>

156
00:07:33,148 --> 00:07:35,411
Έχασα τον Τζέρεμι Τζούνιορ!

157
00:07:35,455 --> 00:07:37,587
Καθάριζα
το τελάρο του και
έφυγε τρέχοντας!

158
00:07:38,022 --> 00:07:40,068
Βοηθήστε με να το βρω
και θα το κάνω
σας προωθήσει σε

159
00:07:40,111 --> 00:07:41,548
Συνεκτελεστικό
Ανώτερος Σύνδεσμος!

160
00:07:42,766 --> 00:07:46,117
Όχι, θα υποβιβάσω τον εαυτό μου.
Θα είσαι το αφεντικό!

161
00:07:47,641 --> 00:07:49,207
Σε εμπιστεύτηκα!

162
00:07:49,904 --> 00:07:51,122
Κάποιος να με κρατήσει πίσω.

163
00:07:57,433 --> 00:07:59,870
Κανείς εδώ δεν θέλει
για να σε προστατέψω αδερφέ.

164
00:08:01,437 --> 00:08:05,920
Καλά. Ίσως λοιπόν να μην το έκανα
"τσακίστε το", ακριβώς.

165
00:08:07,095 --> 00:08:10,011
Ενώ ο Γουές έλιωσε
στον καναπέ,

166
00:08:10,054 --> 00:08:12,187
<i>Μούρισα για
το Blurble που λείπει.</i>

167
00:08:14,885 --> 00:08:16,060
Γκόττσα!

168
00:08:17,279 --> 00:08:19,455
<i>έπεισα τους Blurble
να βγει προκαλώντας το</i>

169
00:08:19,499 --> 00:08:21,152
<i>σε μια παρτίδα σκάκι.</i>

170
00:08:21,196 --> 00:08:23,938
<i>Αν κέρδιζα, το Blurble
επέστρεψε στο κλουβί του.</i>

171
00:08:25,592 --> 00:08:27,550
<i>Αλλά αν έχασα,</i>

172
00:08:27,594 --> 00:08:28,986
<i>Μπήκα μέσα.</i>

173
00:08:29,596 --> 00:08:31,336
<i>Ξεκίνησα με τον Ιππότη.</i>

174
00:08:31,380 --> 00:08:34,122
<i>Μόνο για να ταιριάζει το Blurble
εξυπνάδα με το πιόνι της βασίλισσας.</i>

175
00:08:35,427 --> 00:08:38,561
<i>Α, σκάκι.
Ένα παιχνίδι στρατηγικής, σίγουρα,</i>

176
00:08:38,605 --> 00:08:40,389
<i>-αλλά επίσης--
Αρκετή κουβέντα για σκάκι!</i>

177
00:08:41,608 --> 00:08:43,610
Λοιπόν, προφανώς κέρδισες...

178
00:08:43,653 --> 00:08:46,917
Στην πραγματικότητα, όχι.
Είμαι το ίδιο σοκαρισμένος
όπως είσαι.

179
00:08:46,961 --> 00:08:49,050
Δεν θα μπορούσα να είχα δολοφονήσει
τα παπούτσια σου γιατί

180
00:08:49,093 --> 00:08:50,138
Ήμουν κλειδωμένος μέσα
το κιβώτιο Blurble.

181
00:08:51,400 --> 00:08:54,925
<i>Και δεν θα μπορούσα να έχω
είτε επειδή ήμουν
πανικό-κλάμα στον καναπέ.</i>

182
00:08:56,057 --> 00:08:57,754
Νιώστε πόσο υγρό είναι αυτό!

183
00:09:01,671 --> 00:09:04,979
Ναι, αυτά είναι
Δάκρυα, εντάξει.

184
00:09:05,980 --> 00:09:10,767
Εντάξει, ίσως εσείς οι δύο
δεν ήταν στην αίθουσα επικοινωνίας
την ώρα του εγκλήματος.

185
00:09:12,029 --> 00:09:13,553
Αλλά ξέρεις ποιος
μάλλον ήταν;

186
00:09:15,859 --> 00:09:16,991
Η Σφαίρα!

187
00:09:18,253 --> 00:09:20,647
Και το The Orb καταγράφει τα πάντα.

188
00:09:27,305 --> 00:09:28,611
Γιατί δεν σκέφτηκα
από αυτό νωρίτερα;

189
00:09:31,788 --> 00:09:34,356
Ω, σήκω και λάμψε...

190
00:09:37,533 --> 00:09:38,447
Λαχανιάστε!

191
00:09:39,491 --> 00:09:41,363
Φόνος πιο φάουλ!

192
00:09:43,974 --> 00:09:45,933
Η πλοκή... πυκνώνει.

193
00:09:50,154 --> 00:09:52,069
Με το The Orb νεκρό τώρα, επίσης,

194
00:09:52,113 --> 00:09:54,115
υπάρχει μόνο ένα
λογικό συμπέρασμα...

195
00:09:54,158 --> 00:09:55,856
Αυτό πρέπει να πάρουμε
διάλειμμα στο μπάνιο.

196
00:09:56,683 --> 00:09:58,336
Πραγματικά πρέπει να πάω!

197
00:09:58,380 --> 00:10:01,949
Όχι! Αυτό το ήξερε το The Orb
που σκότωσε τα παπούτσια μου.

198
00:10:01,992 --> 00:10:05,082
Και αυτό το άτομο δολοφονήθηκε
Το Orb έτσι δεν μπορούσε να το πει.

199
00:10:05,126 --> 00:10:07,911
Είμαστε στο μονοπάτι
ενός πραγματικού αρρώστου.

200
00:10:07,955 --> 00:10:11,349
Ίσως, θα έπρεπε
σκεφτείτε να επιβραδύνετε
και μη βιάζεσαι να...

201
00:10:11,393 --> 00:10:14,135
Και τρέχει βιαστικά.

202
00:10:14,396 --> 00:10:16,137
Ως καλόπιστος κωδικοποιητής υπολογιστή,

203
00:10:16,180 --> 00:10:18,661
ή αν θέλετε, Code-Man,

204
00:10:18,705 --> 00:10:19,749
Είμαι αρκετά σίγουρος
αυτό δεν θα...

205
00:10:28,976 --> 00:10:29,977
Julius;

206
00:10:30,455 --> 00:10:31,935
Ορίστε το έχετε.

207
00:10:31,979 --> 00:10:34,155
Julius, ο σερβιτόρος
από τον Λούχαχο

208
00:10:34,198 --> 00:10:36,374
με τον ευσεβή δικέφαλο,
το έκανε.

209
00:10:38,246 --> 00:10:41,075
Γιατί θα έκανε
να σκοτώσω τα παπούτσια μου;

210
00:10:41,118 --> 00:10:43,077
Γιατί αυτός ξεκάθαρα
μισεί τα παπούτσια

211
00:10:43,120 --> 00:10:45,166
και επίσης εσύ
ποτέ φιλοδώρημα.

212
00:10:45,209 --> 00:10:47,690
Χωρίς προσβολή, αλλά είμαι
Ομάδα Julius σε αυτό.

213
00:10:48,082 --> 00:10:50,084
Χα.

214
00:10:50,127 --> 00:10:52,739
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
«η υπόθεση έκλεισε».

215
00:10:56,525 --> 00:10:59,006
Εκτός από την περίπτωση "οράνοιχτη"!

216
00:11:00,355 --> 00:11:02,139
Ασθμαίνω!

217
00:11:03,097 --> 00:11:04,533
Ήμουν στο Luchachos
σήμερα το πρωί.

218
00:11:05,752 --> 00:11:09,886
<i>Και ο Julius μόλις συνέβη
να είναι ο διακομιστής μου.</i>

219
00:11:09,930 --> 00:11:13,020
Ξέρω για ένα γεγονός Julius
δούλευε διπλή βάρδια.

220
00:11:13,063 --> 00:11:16,066
Επίσης ας μην το ξεχνάμε
δεν θα μπορούσε να είναι αυτός

221
00:11:16,110 --> 00:11:18,939
γιατί δεν το κάνει
γνωρίζουν ακόμη και για εξωγήινους.

222
00:11:18,982 --> 00:11:22,812
Ο Julius στο βίντεο
πρέπει να είναι κάποιος που υποδύεται τον ίδιο.

223
00:11:22,856 --> 00:11:24,248
Εσείς οι δύο είστε μετατοπιστές σχήματος.

224
00:11:24,292 --> 00:11:25,119
Τάχα.

225
00:11:25,162 --> 00:11:26,598
Θέλω τον δικηγόρο μου.

226
00:11:26,642 --> 00:11:28,426
Και κανένας από τους δύο δεν φαίνεται
έκπληκτος που είδα κάποιον

227
00:11:28,470 --> 00:11:29,906
χωρίς γνώση εξωγήινων

228
00:11:29,950 --> 00:11:31,603
στην αίθουσα επικοινωνίας εξωγήινων.

229
00:11:31,647 --> 00:11:35,520
Έμεινα έκπληκτος.
Πολύ έκπληκτος για να μιλήσω. Γεεζ.

230
00:11:35,869 --> 00:11:38,219
Ένας από εσάς πρέπει να μιλήσει. Τώρα.

231
00:11:38,262 --> 00:11:40,221
Δεν θα μπορούσα να έχω
μετατοπισμένο σχήμα
στον Ιούλιο!

232
00:11:40,874 --> 00:11:42,136
Γιατί όχι;

233
00:11:42,179 --> 00:11:44,660
Γιατί είχα ήδη
μετατοπίστηκε το σχήμα σε...

234
00:11:45,792 --> 00:11:47,141
Ο Τζέρεμι Τζούνιορ.

235
00:11:47,794 --> 00:11:48,795
Λαχανιάστε!

236
00:11:50,710 --> 00:11:52,276
Μόλις είχα εφεύρει ενδεχομένως

237
00:11:52,320 --> 00:11:54,757
η μεγαλύτερη εφεύρεση
εφευρέθηκε ποτέ.

238
00:11:56,150 --> 00:11:58,413
<i>Φανταστείτε ένα παιχνίδι όπου
δύο άνθρωποι κυνηγούν ο ένας τον άλλον</i>

239
00:11:58,456 --> 00:12:00,545
<i>και όταν ένα άτομο
αγγίζει το άλλο άτομο,</i>

240
00:12:00,589 --> 00:12:04,332
<i>το άλλο άτομο γίνεται
αυτός που χρειάζεται
κυνηγήστε το πρώτο πρόσωπο.</i>

241
00:12:04,375 --> 00:12:05,637
<i>

242
00:12:06,203 --> 00:12:07,509
«Chasey Touch».

243
00:12:08,075 --> 00:12:10,425
Αυτό το παιχνίδι υπάρχει ήδη.
Ονομάζεται "Ετικέτα".

244
00:12:10,468 --> 00:12:11,426
Τέλος πάντων...

245
00:12:13,907 --> 00:12:16,605
<i>Ήμουν πολύ ενοχλημένος
ότι ο Γουές και η Ολίβια
δεν ήθελε να παίξει μαζί μου,</i>

246
00:12:16,648 --> 00:12:18,912
<i>επειδή ήταν απασχολημένοι
με τα χαζά τους καθήκοντα Συνδέσμου,</i>

247
00:12:23,090 --> 00:12:25,788
<i>έτσι μεταμορφώθηκα στο Blurble
έτσι θα έπρεπε.</i>

248
00:12:35,667 --> 00:12:37,147
<i>Αφού τους κάνω να με κυνηγήσουν,</i>

249
00:12:38,148 --> 00:12:41,108
<i>Συμφώνησα να παίξω
πούλια αλόγων,</i>

250
00:12:42,152 --> 00:12:43,763
<i>άλλο ένα παιχνίδι που επινόησα.</i>

251
00:12:48,115 --> 00:12:51,814
<i>Μετά τη νίκη, το πανηγύρισα
νίκη-γροθιά στους τοίχους.</i>

252
00:12:52,902 --> 00:12:56,123
<i>Κάτι που όλοι μπορούμε
συμφωνώ είναι πάρα πολύ
ο τύπος μου να κάνω.</i>

253
00:12:59,953 --> 00:13:01,693
Ναι.

254
00:13:01,737 --> 00:13:02,956
Αυτή είναι νέα ζημιά, εντάξει.

255
00:13:04,392 --> 00:13:06,263
Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι άκουσα
Ο Τζέρεμι γρονθοκόπησε

256
00:13:06,307 --> 00:13:07,525
όταν ήμουν
στο τελάρο.

257
00:13:07,569 --> 00:13:08,962
Ουφ, χάνω για σένα

258
00:13:09,005 --> 00:13:10,572
είναι πολύ χειρότερο
παρά το Blurble.

259
00:13:10,615 --> 00:13:11,834
άκουσα το
γροθιά επίσης.

260
00:13:11,878 --> 00:13:13,749
Δεν μπορούσε να έχει
κατέστρεψε τα παπούτσια.

261
00:13:13,793 --> 00:13:14,750
Βλέπεις, Γκάμπι;

262
00:13:14,794 --> 00:13:16,317
Τα χέρια μου είναι καθαρά.

263
00:13:17,057 --> 00:13:19,276
Λοιπόν... όχι κυριολεκτικά.

264
00:13:19,886 --> 00:13:21,496
Ποιος τους πλένει
χέρια κάθε μέρα;

265
00:13:21,539 --> 00:13:25,979
Εντάξει, ο Τζέρεμι μπορεί
έχουν πιθανό άλλοθι,

266
00:13:26,022 --> 00:13:29,939
αλλά παραμένει ακόμα
ένας άλλος σημείωσε αλλαγή σχήματος...

267
00:13:29,983 --> 00:13:33,203
Ο κύριος Shady Shape-shifty Swifty.

268
00:13:35,075 --> 00:13:35,902
Όλοι το λέμε αυτό.

269
00:13:37,164 --> 00:13:39,166
Θέλεις να μου πεις τι
έκανες πριν
με πήρες τηλέφωνο σήμερα το πρωί;

270
00:13:39,209 --> 00:13:41,864
Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις,

271
00:13:41,908 --> 00:13:44,345
ξεκουραζόμουν από
μια μεγάλη εβδομάδα δουλειάς,

272
00:13:44,388 --> 00:13:46,390
ο μόνος τρόπος που ξέρω πως...

273
00:13:49,785 --> 00:13:51,743
<i>με την εγγραφή μου
δικά ηχητικά εφέ</i>

274
00:13:51,787 --> 00:13:53,006
<i>για τις αγαπημένες μου ταινίες.</i>

275
00:14:08,804 --> 00:14:12,286
<i>Ωστόσο, το κράτησα
διακόπτεται...</i>

276
00:14:14,070 --> 00:14:16,638
Έπρεπε να είχα πάει
queen-side επίσκοπος στο C4!

277
00:14:21,077 --> 00:14:23,601
<i>Πήγα λοιπόν στην αίθουσα επικοινωνίας
για λίγη γαλήνη και ησυχία.</i>

278
00:14:25,429 --> 00:14:28,476
<i>Τότε βρήκα τα παπούτσια σου.</i>

279
00:14:32,262 --> 00:14:34,961
Καταγράφεις το δικό σου
δικά ηχητικά εφέ;

280
00:14:35,004 --> 00:14:36,049
Με λαχανικά;

281
00:14:36,092 --> 00:14:38,138
Απλώς νιώθω περισσότερο
επένδυσε σε μια ταινία

282
00:14:38,181 --> 00:14:39,748
όταν βάζω το δικό μου
σφραγίδα σε αυτό.

283
00:14:40,444 --> 00:14:42,098
Εντάξει, την ώρα του εγκλήματος,

284
00:14:42,142 --> 00:14:43,665
Η Σουίφτ ηχογραφούσε,

285
00:14:44,144 --> 00:14:45,449
Ο Γουές ήταν πανικόβλητος και έκλαιγε,

286
00:14:45,493 --> 00:14:48,017
Η Λιβ ήταν στο κλουβί,
και ο Τζέρεμι χτυπούσε τοίχο.

287
00:14:48,061 --> 00:14:51,325
Αν δεν ήταν ένας από εσάς,
ποιος αλλος ειναι εκει

288
00:14:51,368 --> 00:14:52,456
Ας τρέξουμε
όλα πάλι.

289
00:14:52,500 --> 00:14:53,936
Σίγουρα,
ανυπομονώ
να το κάνεις αυτό,

290
00:14:53,980 --> 00:14:56,417
αλλά μπορώ να χρησιμοποιήσω
το μπάνιο πρώτα;

291
00:14:57,592 --> 00:14:59,420
Κυριολεκτικά έχω κρατήσει
από την ανατολή του ηλίου.

292
00:14:59,463 --> 00:15:00,812
Κάντε το γρήγορα.

293
00:15:00,856 --> 00:15:02,205
Από την κορυφή, άνθρωποι.

294
00:15:02,249 --> 00:15:03,032
Μπριζόλα. Μπριζόλα.

295
00:15:08,733 --> 00:15:11,388
Γιατί δεν μπορώ ποτέ να θυμηθώ πού
το μπάνιο είναι σε αυτό το μέρος;

296
00:15:13,347 --> 00:15:15,088
Ένα ανεξήγητο χτύπημα;

297
00:15:15,697 --> 00:15:16,828
Αυτό είναι περίεργο.

298
00:15:26,490 --> 00:15:29,102
Πώς είναι το σπάσιμο του τυριού, φίλε;
Έρχεσαι;

299
00:15:30,016 --> 00:15:32,366
Να είσαι εκεί, Γκάμπι Ντουράν.

300
00:15:37,023 --> 00:15:39,547
Εντάξει, άρα ακόμα δεν ξέρουμε
που μπορεί να υποδυόταν τον Ιούλιο

301
00:15:39,590 --> 00:15:42,071
ή διέπραξε το έγκλημα. Gah.

302
00:15:42,115 --> 00:15:44,856
Είναι σαν ο αληθινός ένοχος
είναι ακριβώς κάτω από τη μύτη μου.

303
00:15:45,640 --> 00:15:46,946
Ω, Γουές, επέστρεψες.

304
00:15:47,990 --> 00:15:51,951
Ω, ναι.
Και είναι καλό να επιστρέψω.

305
00:15:54,040 --> 00:15:55,780
Να, μια ιδέα.

306
00:15:55,824 --> 00:15:59,001
Κι αν κλείσουμε τα μάτια μας

307
00:15:59,045 --> 00:16:03,527
και φανταστείτε οτιδήποτε
συμβαίνει αυτό;

308
00:16:04,311 --> 00:16:07,053
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια καλή ιδέα.

309
00:16:07,096 --> 00:16:09,881
Όλοι κλείστε τα μάτια σας
και σκέψου τα πάντα.

310
00:16:09,925 --> 00:16:12,406
Δείτε αν υπάρχουν
λεπτομέρειες που μπορεί να χάσατε.

311
00:16:14,234 --> 00:16:15,931
Wes - κλαίει...

312
00:16:16,410 --> 00:16:18,542
Liv - τελάρο... Jeremy - τοίχοι.

313
00:16:19,804 --> 00:16:22,329
Σουίφτ... παράξενος άνθρωπος.

314
00:16:22,372 --> 00:16:23,634
Εντάξει, τώρα.

315
00:16:23,983 --> 00:16:24,984
- Γεια!

316
00:16:26,202 --> 00:16:29,989
Δεν είμαι εγώ!
Με έδεσε στην ντουλάπα.

317
00:16:30,990 --> 00:16:32,295
κι εγώ είμαι
ο αληθινός αυτός.

318
00:16:32,339 --> 00:16:33,905
Λέει ψέματα.

319
00:16:33,949 --> 00:16:35,995
δεν μου αρέσει
το βλέμμα
αυτού.

320
00:16:36,038 --> 00:16:37,213
Ω, έλα!

321
00:16:37,257 --> 00:16:38,954
Αν όντως είσαι
ποιος λες οτι εισαι...

322
00:16:40,521 --> 00:16:41,348
πώς σε λένε;

323
00:16:42,958 --> 00:16:44,351
Εμ...

324
00:16:47,223 --> 00:16:48,572
- Ψωμί;
-Πάρε τον!

325
00:16:54,317 --> 00:16:56,493
Έτρεξε εδώ μέσα. Διαδώστε!

326
00:16:58,669 --> 00:17:00,976
Είναι άνθρωπος που αλλάζει σχήμα.
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

327
00:17:02,064 --> 00:17:03,892
Δεν υπάρχει πουθενά!

328
00:17:06,155 --> 00:17:06,982
Ε;

329
00:17:11,160 --> 00:17:11,987
Ωχ!

330
00:17:21,562 --> 00:17:22,476
Γκλορ-Μπρον;!

331
00:17:23,042 --> 00:17:23,955
Τελικά με έπιασε.

332
00:17:24,826 --> 00:17:25,914
Γαμώτο!

333
00:17:25,957 --> 00:17:27,481
Χαμός σε όλα
πλανήτης Hecktron!

334
00:17:27,524 --> 00:17:31,963
Ωχ! Είναι τόσο προφανές!
Πρέπει να τον εκτελέσουμε αμέσως!

335
00:17:35,141 --> 00:17:36,403
Εξηγήστε τον εαυτό σας.

336
00:17:37,969 --> 00:17:39,884
Όλα ξεκίνησαν
πριν από τρεις μήνες,

337
00:17:40,233 --> 00:17:42,452
όταν απολύθηκα
από τον Ανώτατο Ηγέτη

338
00:17:42,496 --> 00:17:44,237
για την ύπαρξη
"ένας απαίσιος εργάτης"

339
00:17:44,280 --> 00:17:46,456
με "τρομερή στάση"

340
00:17:46,500 --> 00:17:49,068
ότι «έκλεψε εκατομμύρια
από το Υπουργείο Οικονομικών».

341
00:17:49,894 --> 00:17:51,070
Μεγάλη κραυγή, σωστά;

342
00:17:52,027 --> 00:17:54,508
Τέλος πάντων, ταπεινωμένος
στη Γκορ-Μόνια,

343
00:17:54,551 --> 00:17:56,597
αποφάσισα να
κρυφτεί στη Γη.

344
00:18:03,865 --> 00:18:05,475
<i>Έχω κρυφτεί,</i>

345
00:18:05,519 --> 00:18:08,522
<i>χρησιμοποιώντας τη δύναμη του stealth
και μετατόπιση σχήματος.</i>

346
00:18:09,479 --> 00:18:12,003
Ωχ! Δωρεάν λάμπα!

347
00:18:12,047 --> 00:18:14,919
Χα χα! Παίρνω αυτό!

348
00:18:15,311 --> 00:18:17,748
Μικρούλης! Χα χα χα!

349
00:18:19,315 --> 00:18:21,926
<i>Έψαξα για φαγητό
όπου μπορούσα.</i>

350
00:18:30,761 --> 00:18:33,982
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός
που μου έκλεψε τον υπνάκο!

351
00:18:34,025 --> 00:18:35,331
Εκτελέστε τον αμέσως!

352
00:18:35,853 --> 00:18:37,028
Τροχός στη γκιλοτίνα!

353
00:18:38,421 --> 00:18:40,075
Τελικά το φαγητό
σπανίζει.

354
00:18:40,902 --> 00:18:41,859
Απελπισμένοι,

355
00:18:41,903 --> 00:18:44,079
αποφάσισα
μετατόπιση σχήματος σε αρουραίο

356
00:18:44,123 --> 00:18:47,822
προκειμένου να διεισδύσουν
το βασίλειο των αρουραίων
που μένει κάτω από το σπίτι,

357
00:18:47,865 --> 00:18:49,084
κερδίσει την εμπιστοσύνη τους,

358
00:18:49,128 --> 00:18:52,087
και μετά καταβροχθίζει
τους έναν προς έναν.

359
00:18:54,176 --> 00:18:55,873
Αλλά αλίμονο,

360
00:18:55,917 --> 00:18:57,005
ερωτεύτηκα.

361
00:18:58,963 --> 00:19:02,053
Τέλος πάντων, συνοπτικά,
πεινάω πολύ ακόμα...

362
00:19:03,446 --> 00:19:04,708
και συντετριμμένη.

363
00:19:05,840 --> 00:19:09,104
Δεν θα σε παρατήσω ποτέ,
Jenny Pinktail.

364
00:19:09,409 --> 00:19:11,628
Γιατί δεν το έκανες
να δοκιμάσω το ψυγείο;

365
00:19:11,672 --> 00:19:13,761
Δεν μπόρεσα να το πάρω
ηλίθια πόρτα ανοιχτή.

366
00:19:14,065 --> 00:19:15,371
Είναι μια συρόμενη πόρτα, όχι μια ώθηση.

367
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
Ωχ, τζάμπα!
Να τα βάλεις όλα στον Hecktron!

368
00:19:18,722 --> 00:19:20,028
Γι' αυτό είχα
όλοι κλείνουν τα μάτια.

369
00:19:20,071 --> 00:19:22,552
Έτσι μπορούσα να ξεφύγω
και ανοίξτε την πόρτα.

370
00:19:22,596 --> 00:19:24,119
Εγώ - Δεν καταλαβαίνω.

371
00:19:24,163 --> 00:19:25,990
Γιατί λοιπόν σκότωσες τα παπούτσια μου;

372
00:19:28,123 --> 00:19:29,690
Δολοφονία; Παπούτσια;

373
00:19:30,865 --> 00:19:32,214
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

374
00:19:32,258 --> 00:19:35,217
- Α, έλα!
Λέει ξεκάθαρα ψέματα!
- Όχι.

375
00:19:35,609 --> 00:19:36,958
Ναι, και με έδεσε!

376
00:19:37,654 --> 00:19:39,090
Και έκλεψε
τακίτο μου.

377
00:19:39,134 --> 00:19:41,702
Αυτός ο τύπος
ένας μισητής των παπουτσιών,
Μπορώ να πω.

378
00:19:41,745 --> 00:19:44,052
Κύριε, είμαι πάρα πολλά πράγματα,

379
00:19:44,095 --> 00:19:46,576
αλλά δολοφόνος, δεν είμαι...

380
00:19:47,925 --> 00:19:48,883
Ew. Ουφ.

381
00:19:48,926 --> 00:19:50,189
Uck.

382
00:19:50,232 --> 00:19:53,757
Μπά. Είναι μόνο εγώ
ή έχει σκόνη εδώ μέσα;

383
00:19:56,760 --> 00:19:57,935
Δεν μπορεί να είναι.

384
00:20:02,157 --> 00:20:03,941
Δεν μου αρέσει να συμφωνώ με τον Τζέρεμι,

385
00:20:03,985 --> 00:20:06,509
αλλά του Glor-Bron
ξεκάθαρα ο άνθρωπός σου.

386
00:20:07,510 --> 00:20:08,468
Ποταπός.

387
00:20:12,689 --> 00:20:14,996
Σίγουρος. Ίσως να είσαι καλά

388
00:20:15,039 --> 00:20:16,998
και η Γκλορ-Μπρον έκανε
σκότωσε τα παπούτσια μου.

389
00:20:17,041 --> 00:20:19,043
Εννοώ, τελικά,

390
00:20:19,087 --> 00:20:21,872
είναι ένας χαμηλού βίου παρίας
χωρίς μάτι για τη μόδα των ποδιών.

391
00:20:21,916 --> 00:20:23,613
Έχετε πάει
μιλάμε στους αρουραίους;

392
00:20:23,657 --> 00:20:27,922
Και όλοι περάσατε υπέροχα,
αεροστεγές άλλοθι.

393
00:20:27,965 --> 00:20:29,967
Αυτό κάνουμε. Πράγματι.

394
00:20:30,229 --> 00:20:31,926
Που σημαίνει ότι δεν μπορούσε
ήταν κάποιος από εσάς.

395
00:20:31,969 --> 00:20:33,144
Αυτό λέμε.

396
00:20:33,754 --> 00:20:36,670
Μόνο που δεν ήσουν κανένας από εσάς...

397
00:20:37,497 --> 00:20:39,107
ήσασταν όλοι εσείς!

398
00:20:39,455 --> 00:20:41,152
- Λαχανί!

399
00:20:43,329 --> 00:20:46,506
Σκόνη. Η Ολίβια ισχυρίστηκε ότι είχε
τελείωσε το ξεσκόνισμα των βιβλιοθηκών

400
00:20:46,549 --> 00:20:48,247
όταν ο Γουές έχασε το Μπλάρμπλ.

401
00:20:48,290 --> 00:20:51,293
Αλλά Liv, είσαι πάρα πολύ
τελειομανής που πρέπει να αφήσεις πίσω

402
00:20:51,337 --> 00:20:53,382
ακόμα και το πιο μικροσκοπικό κομμάτι.

403
00:20:53,426 --> 00:20:55,732
Που σημαίνει την ιστορία σου
για το ξεσκόνισμα πρέπει να είναι ψεύτικο.

404
00:20:56,342 --> 00:20:57,995
Που σημαίνει ότι η ιστορία του Γουές είναι ψεύτικη,

405
00:20:58,039 --> 00:21:01,129
που σημαίνει Τζέρεμι
και οι ιστορίες της Σουίφτ είναι,

406
00:21:01,782 --> 00:21:02,565
το μαντέψατε,

407
00:21:02,957 --> 00:21:04,263
ψεύτικο επίσης.

408
00:21:05,568 --> 00:21:07,135
Και το μόνο δυνατό
εξήγηση είναι ότι ήσουν

409
00:21:07,178 --> 00:21:08,267
όλα μαζί.

410
00:21:12,053 --> 00:21:12,923
Γιατί;

411
00:21:17,537 --> 00:21:20,148
Υποθέτω ότι πρέπει να εξηγήσω.

412
00:21:20,975 --> 00:21:21,845
Ναι.

413
00:21:22,716 --> 00:21:26,241
Βλέπετε, πραγματικά ηχογραφούσα
τα ηχητικά μου εφέ σήμερα το πρωί.

414
00:21:27,329 --> 00:21:30,985
<i>Χρειαζόμουν λίγο
βαριά σύγκρουση</i>

415
00:21:31,028 --> 00:21:34,728
<i>και οι τοίχοι στο Jeremy's
Το δωμάτιο είναι τέλειο.</i>

416
00:21:35,859 --> 00:21:38,079
<i>Και μετά, ήταν
η σκηνή καταδίωξης.</i>

417
00:21:39,210 --> 00:21:42,170
<i>Δεν είμαι ικανοποιημένος με
τα πόδια των κολοκυθιών,</i>

418
00:21:42,213 --> 00:21:45,129
<i>Έχω αναπτύξει μια συνήθεια να χρησιμοποιώ</i>

419
00:21:45,173 --> 00:21:47,741
<i>τα παπούτσια σας να
καταγράψτε σκηνές καταδίωξης.</i>

420
00:21:51,962 --> 00:21:56,140
<i>Έχουν μια ζεστασιά τόνου
κανένα άλλο παπούτσι δεν μπορούσε να αναπαραχθεί.</i>

421
00:21:56,750 --> 00:21:58,317
Απόλυτη τελειότητα.

422
00:22:08,109 --> 00:22:11,765
<i>Τότε το είδα
ένα σημάδι στα παπούτσια.</i>

423
00:22:12,418 --> 00:22:15,029
<i>Πρέπει να έχω σκαρφιστεί
με κάποιο τρόπο.</i>

424
00:22:16,465 --> 00:22:19,555
<i>Πανικοβλήθηκα που είχα μουτζώσει
τα πολύτιμα γλιστρήματα σας,</i>

425
00:22:21,035 --> 00:22:23,167
<i>Πήρα τηλέφωνο τον Τζέρεμι
για λίγη βοήθεια.</i>

426
00:22:25,039 --> 00:22:29,130
<i>Αλλά τα βρώμικα χέρια του Τζέρεμι
μόνο χειροτέρεψε την κατάσταση.</i>

427
00:22:30,000 --> 00:22:33,134
<i>Έτσι κάλεσα το δικό μου
Ανώτερος Εκτελεστικός Σύνδεσμος.</i>

428
00:22:36,616 --> 00:22:39,923
<i>Όταν αυτό απέτυχε πάρα πολύ,</i>

429
00:22:39,967 --> 00:22:43,666
<i>είχαμε μια τελευταία επιλογή.</i>

430
00:22:45,407 --> 00:22:48,192
<i>Ολίβια. "Ο έξυπνος."</i>

431
00:23:02,076 --> 00:23:05,427
<i>Όλοι συμφωνήσαμε ότι το κάνατε
να είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μας</i>

432
00:23:05,471 --> 00:23:08,691
<i>για την καταστροφή των παπουτσιών σου,
δεν θα μας ξαναμιλούσες.</i>

433
00:23:09,562 --> 00:23:13,435
<i>Λοιπόν, υπήρχε μόνο
μια λογική επιλογή.</i>

434
00:23:15,611 --> 00:23:17,918
<i>Κάντε τη σκηνή να φαίνεται
σαν φρικτό φόνο</i>

435
00:23:17,961 --> 00:23:19,963
<i>για να σας πετάξουμε από τη μυρωδιά μας.</i>

436
00:23:20,007 --> 00:23:23,924
Όχι!

437
00:23:27,144 --> 00:23:28,885
Έτσι η φιλία μας,

438
00:23:28,929 --> 00:23:31,148
με βάση την εμπιστοσύνη και την ειλικρίνεια,

439
00:23:31,192 --> 00:23:32,236
θα μπορούσε να συνεχίσει.

440
00:23:33,629 --> 00:23:37,111
Χμ. ακούω
η ειρωνια τωρα οπως το λεω.

441
00:23:37,807 --> 00:23:39,461
Ενθουσιασμένος που είμαι εκτός γάντζου.

442
00:23:40,201 --> 00:23:43,247
Θα προχωρήσω και θα πάρω
πίσω στην απόκρυψη και στο σκάψιμο.

443
00:23:43,813 --> 00:23:44,814
Αυτό ήταν διασκεδαστικό!

444
00:23:47,556 --> 00:23:50,080
Περίμενε, τι γίνεται με τον Τζούλιο;

445
00:23:50,124 --> 00:23:53,475
Ναι. Μερικές φορές μεταμορφώνομαι
Big J για να παίξετε εστιατόριο.

446
00:23:53,519 --> 00:23:54,955
Είναι αρκετά διασκεδαστικό.

447
00:23:54,998 --> 00:23:57,174
Στην πραγματικότητα μεταμορφώνομαι σε Randy,

448
00:23:57,218 --> 00:23:59,263
Ο λιγότερο γνωστός του Λουχάχου
σύντομης παραγγελίας μάγειρας.

449
00:24:01,091 --> 00:24:03,833
Πέτα μαξιλάρι ήταν βρεγμένο με
Τα πολύ αληθινά μου δάκρυα, όμως.

450
00:24:03,877 --> 00:24:06,140
Ήμουν τόσο αναστατωμένος
σκοτώνοντας τα παπούτσια σου,

451
00:24:06,183 --> 00:24:07,533
Απλώς δεν μπορούσα να το συγκρατήσω.

452
00:24:09,056 --> 00:24:10,884
λυπάμαι πολύ.

453
00:24:10,927 --> 00:24:12,668
Λυπούμαστε όλοι, Γκάμπι.

454
00:24:13,147 --> 00:24:15,323
Απίστευτα λυπηρό.

455
00:24:15,366 --> 00:24:17,325
Λυπάμαι μόνο
ότι πιάσαμε.

456
00:24:19,719 --> 00:24:23,418
Και υποθέτω ότι λυπάμαι που εμείς
δολοφόνησε βάναυσα τα παπούτσια σου.

457
00:24:25,942 --> 00:24:27,117
Είναι εντάξει.

458
00:24:28,075 --> 00:24:30,120
Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να βασιστώ
στο εφεδρικό μου ζευγάρι τώρα.

459
00:24:35,691 --> 00:24:36,997
Έχετε ένα εφεδρικό ζευγάρι;

460
00:24:44,134 --> 00:24:46,572
<i>Την επόμενη φορά στο "Gabby Duran
and The Unsittables»...</i>

461
00:24:46,615 --> 00:24:48,878
Δεν σκοπεύεις να μείνεις ξύπνιος
όλη νύχτα ανησυχία

462
00:24:48,922 --> 00:24:51,533
<i>αυτό το κουνάβι που έτρωγε
ο κήπος σας με τα κολοκυθάκια, σωστά;</i>

463
00:24:51,577 --> 00:24:53,492
<i>Απόψε, είμαστε
πιάνοντας αυτό το ερπυσμό.</i>

464
00:24:54,144 --> 00:24:55,058
Ωχ! Ωχ!

465
00:24:56,059 --> 00:24:57,931
Το έργο του κυρίου Μπόιλ!

466
00:24:57,974 --> 00:24:59,541
Εντάξει, μόνο εμείς
έχουν οκτώ ώρες

467
00:24:59,585 --> 00:25:01,891
να στρίψει στο μεγάλο του Μπόιλ
έργο στο τέλος του έτους,

468
00:25:01,935 --> 00:25:03,763
ή θα πάμε στο θερινό σχολείο.

469
00:25:03,806 --> 00:25:05,373
Όχι!

470
00:25:06,853 --> 00:25:08,811
<i>Εσύ και αυτό είναι περίεργο
δίσκος στο χέρι σας</i>

471
00:25:08,855 --> 00:25:09,943
<i>έρχονται μαζί μας!</i>

472
00:25:09,986 --> 00:25:11,466
<i>Ερχόμαστε για σένα, Μπέρτα!</i>

473
00:25:11,510 --> 00:25:13,250
<i>Δεν νομίζω ότι είμαστε
επιστροφή του έργου μας.</i>

474
00:25:42,149 --> 00:25:43,280
<i>Πανέμορφο.</i>


